Building the GlueX Software